Hola a todos !
Me gustaria presentarme.
Soy Ricardo Eduardo.
Nací en Uruguay y desde el año 2009 vivo y dicto clases de
Idioma Español en São Paulo.
Apasionado por las Letras y la Administración de
Empresas, estudié en la Universidad del Trabajo del
Uruguay ( U.T.U ) y en Centros de Estudios de Nivel
Superior para adquirir conocimientos no sólo en el Area
de Luinguística.
Tengo amplia experiencia en la enseñanza del idioma
español. Actué para importantes Escuelas y también en
Empresas de gran renombre y trascendencia en el
Mercado brasileño. Entre elllas : Pepsico, Latam, Nestlé,
Novartis, Natura, Kymberley Clarck, etc.
Viajé por algunos países de Sudamérica para conocer um
poco más de nuestra cultura y de nuestros pueblos.
! Los espero, gran abrazo!
Por favor entre em contato via email.
Ricardo
Willsprechen idiomas
www.willsprechen.at
willsprechen@gmail.com
Sou argentino, dou aulas de inglês e espanhol na área da Av. Paulista e nas suas proximidades. Enfatizo minha metodologia do ensino nas quatro habilidades básicas: Reading, Listening, Writing and Speaking. Desenho o curso de acordo com o seu interesse. Espero logo estar lhe ensinando, não duvide em solicitar informação. A seguir informo meus antecedentes acadêmicos:
- Tradutor Técnico-Científico em Língua Inglesa. Instituto Superior de Tradução. Argentina;
- Curso de pós-graduação na Universidade de Belgrano. Argentina: Módulo de Tradução de textos médicos. Módulo de Tradução Literária. Módulo de Tradução Inversa Espanhol-Inglês;
- Membro da Associação Argentina de Tradutores e Intérpretes AATI. Argentina;
- Odontologista. Faculdade de Odontologia da Universidade Nacional de La Plata. FOUNLP, Argentina;
- Formação de pós-graduação em ensino nos níveis EGB, Polimodal e Superior. Professor em escolas de nível secundário;
- Tradutor freelance para editoras argentinas e estrangeiras;
- Coordenador da agência de tradução e academia de inglês Brixton. La Plata. Argentina;
- Tradutor para agência de tradução Biospektro. La Plata. Província de Buenos Aires. Argentina;
- Professor e tradutor de Inglês para profissionais e pesquisadores de saúde. Instituto de Desenvolvimento e Pesquisa Pediátricas (IDIP) - Laboratório de Biologia Molecular do Hospital Infantil "Sor Maria Ludovica" La Plata, Argentina.
- Atualmente cursando a especialização em ensino de língua inglesa na Universidade Metodista de São Paulo.
I work as a teacher of English and Spanish in the Paulista region and nearby. I am a well qualified teacher with a degree in Translation and English Language teaching. I emphasize my methodology of teaching in both oral and written communication, I focus on the four basic skills: reading , listening, writing and speaking. I can design a course especially for you according to your personal interests.
Hope to be teaching you soon!!!
Por favor entre em contato vai email!
Sebastian
Willsprechen idiomas
www.willsprechen.at
willsprechen@gmail.com
Willsprechen idiomas
www.willsprechen.at
willsprechen@gmail.com
Hello, my name is Sonia, I´m Brazilian, from São Paulo, and I teach Spanish and Portuguese for ex-pats. I graduated in Architecture and Urbanism at USP and worked for several years in this area. While I was working as an architect, I studied Letras in USP. After I had children I decided to start a new career that would allow me flexible hours and as I´m fond of studying languages I studied Spanish in Instituto Cervantes, then went to live in Bogotá to improve the language and started to give classes in companies. Nowadays I´m learning French.
Besides the language structures, I´m also used to present Cultural Brazilian habits, as well as politics, economical and historical facts of our country. I believe that when you learn a new language, a whole new world appears to you, is like earning a new life.
Olá, meu nome é Sonia, sou brasileira, nasci em São Paulo e ensino espanhol e português para expatriados. Eu me formei em arquitetura e urbanismo na USP e trabalhei vários anos como coordenadora de projetos. Enquanto trabalhava cursei Letras na USP. Depois que meus filhos nasceram decidi mudar de área para ter horários mais flexíveis e como sempre gostei de idiomas, estudei espanhol no Instituto Cervantes e fiz uma imersão em Bogotá para aperfeiçoamento. Depois disso, comecei a dar aulas em empresas. Atualmente estudo francês.
Além das estruturas da língua utilizo como temas para as aulas elementos culturais, políticos, econômicos e históricos. Acredito que a cada nova língua que se fala um mundo novo se abre, é como uma vida a mais a que se tem direito.
Sonia
Willsprechen idiomas
www.willsprechen.at
willsprechen@gmail.com
Por favor entre em contato via email
¡Hola, buenas tardes!
Mi nombre es Gabriela, soy uruguaya, de Montevideo, nací y viví allí hasta los 21 años, cuando me fui a vivir a España. Pasados 3 años, me fui a vivir a Italia, haciendo ferias de muestras en diferentes ciudades de Italia, representando a Brasil con sus artesanías típicas. Viajé por casi toda Italia haciendo estas ferias, en Palermo, Nápoles, Roma, Cagliari, Monza, etc.
Soy recibida en Gestión de Recursos Humanos y también soy secretaria bilingüe, pero hace ya unos años me identifico con el trabajo en la educación de lenguas. Hace unos años, hice un curso de Didáctica del Español como lengua extranjera en el Instituto García Lorca, dependiente de la Universidad Federal de Sergipe, y a partir de este curso comencé a trabajar enseñando el español.
He trabajado también en empresas como secretaria bilingüe, sobre todo en agencias de viajes por mi experiencia en lenguas y con diversas culturas. He hecho un curso de guía turística de cruzeiros, durante mi estadía en Uruguay en el año 2008. Me encanta viajar, creo que abre mucho la cabeza el hecho de conocer otras culturas y lenguas y transmitir este conocimiento a mis alumnos es muy gratificante.
Hace 19 años que vivo en Brasil, por lo tanto, hablo también el portugués, inglés, pero enseño el español que es mi lengua nativa.
Mis clases son generalmente dinámicas y me adapto a las necesidades de los alumnos, así sea por trabajo, para entrevistas de trabajo, para conversación o para viajes.
Actualmente me mudé para Francia, donde vivo cerca de París y por el momento y desde que comenzó la pandemia, atiendo a todos mis alumnos online.
Los años de experiencia me han ayudado a entender las necesidades y dificultades de cada alumno y consigo preparar clases personalizadas que cada persona necesita. También es interesante el conocimiento del español con sus respectivas JERGAS, ya que hay más de 20 países que hablan hoy el español y si bien es una lengua única, cada lugar tiene sus características lingüísticas, esto creo que solo una persona nativa consigue hacerlo y pasar estos conocimientos a sus alumnos.
Hoy consigo dar clases a personas brasileñas, italianas, franceses y también anglosajonas, debido a que puedo comunicarme en inglés, italiano, portugués y francés.
Atentamente,
Gabriela
Willsprechen idiomas
www.willsprechen.at
willsprechen@gmail.com
Por favor entre em contato via email
Hello good
afternoon!
My name is Gabriela, I am Uruguayan, from Montevideo, I was born and lived there until I was 21 years
old when I went to live in Spain. After 3 years, I went to live in Italy, doing trade shows in different cities of Italy, representing Brazil with its typical crafts. I traveled almost all over
Italy doing these fairs, in Palermo, Naples, Rome, Cagliari, Monza, etc.
I have a degree in Human Resources Management and I am also a bilingual secretary, but a few years ago I
identified with the work in language education. A few years ago, I took a course on Teaching Spanish as a Foreign Language at the García Lorca Institute, dependent on the Federal University of
Sergipe, and from this course, I began to work teaching Spanish.
I have also worked in companies as a bilingual secretary, especially in travel agencies due to my
experience in languages and with different cultures. I have done a tour guide course for cruzeiros, during my stay in Uruguay in 2008. I love to travel, I think that knowing other cultures and
languages opens my head a lot, and transmitting this knowledge to my students is very rewarding.
I have lived in Brazil for 19 years, therefore, I also speak Portuguese, English, but I teach Spanish,
which is my native language.
My classes are generally dynamic and I adapt to the needs of the students, whether for work, for job
interviews, for conversation, or for travel.
Currently, I have moved to France, where I live near Paris, and at the moment and since the pandemic
began, I serve all my students online.
Years of experience have helped me understand the needs and difficulties of each student and I manage to
prepare personalized classes that each person needs. The knowledge of Spanish with its respective JERGAS is also interesting since there are more than 20 countries that speak Spanish today and
although it is a unique language, each place has its linguistic characteristics, I think that only a native person can do it and pass this knowledge to their students.
Today I manage to teach Brazilian, Italian, French, and also Anglo-Saxon people because I can
communicate in English, Italian, Portuguese and French.
Sincerely,
Gabriela
Ciao buon pomeriggio!
Mi chiamo Gabriela, sono uruguaiana, di Montevideo, sono nata e vissuta lì fino all'età di 21 anni, quando sono andata a vivere in Spagna. Dopo 3 anni sono andata a vivere in Italia, facendo fiere in diverse città d'Italia, rappresentando il Brasile con i suoi mestieri tipici. Ho girato quasi tutta l'Italia facendo queste fiere, a Palermo, Napoli, Roma, Cagliari, Monza, ecc.
Ho una laurea in Gestione delle Risorse Umane e sono anche una segretaria bilingue, ma qualche anno fa mi sono identificata con il lavoro nell'educazione linguistica. Alcuni anni fa, ho seguito un corso sull'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera presso l'Istituto García Lorca, dipendente dall'Università Federale di Sergipe, e da questo corso ho iniziato a lavorare nell'insegnamento dello spagnolo.
Ho lavorato anche in aziende come segretaria bilingue, soprattutto in agenzie di viaggio grazie alla mia esperienza nelle lingue e con culture diverse. Ho fatto un corso di guida turistica per cruzeiros, durante il mio soggiorno in Uruguay nel 2008. Amo viaggiare, penso che conoscere altre culture e lingue mi apra molto la testa e trasmettere questa conoscenza ai miei studenti sia molto gratificante.
Vivo in Brasile da 19 anni, quindi parlo anche portoghese, inglese, ma insegno spagnolo, che è la mia lingua madre.
Le mie lezioni sono generalmente dinamiche e mi adatto alle esigenze degli studenti, sia per lavoro, per colloqui di lavoro, per conversazione o per viaggi.
Attualmente mi sono trasferito in Francia, dove vivo vicino a Parigi e al momento e dall'inizio della pandemia, frequento online tutti i miei studenti.
Anni di esperienza mi hanno aiutato a capire le esigenze e le difficoltà di ogni studente e riesco a preparare lezioni personalizzate di cui ogni persona ha bisogno. Interessante anche la conoscenza dello spagnolo con i rispettivi JERGAS, poiché ci sono più di 20 paesi che parlano spagnolo oggi e sebbene sia una lingua unica, ogni luogo ha le sue caratteristiche linguistiche, penso che solo una persona nativa possa farlo e passare queste conoscenze ai loro studenti.
Oggi riesco a insegnare a brasiliani, italiani, francesi e anche anglosassoni, perché posso comunicare in inglese, italiano, portoghese e francese.
Cordiali saluti,
Gabriela
